怀旧山

唐 ·唐诗

一yī坐zuò西xī林lín寺sì,从cóng来lái未wèi下xià山shān。
不bù因yīn寻xún长zhǎng者zhě,无wú事shì到dào人rén间jiān。
宿sù雨yǔ愁chóu为wèi客kè,寒hán花huā笑xiào未wèi还hái。
空kōng怀huái旧jiù山shān月yuè,童tóng子zi念niàn经jīng闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西林寺:寺庙名。

长者:尊称,此处指德高望重的人或朋友。

宿雨:隔夜的雨。

寒花:耐寒的花卉,如菊花等。

童子:小沙弥或侍童。

译文

自从坐在西林寺中,我就再也没有下过山。如果不是为了拜访那位德高望重的长者,我无事也不会来到这喧闹的人间。昨夜下雨让我为做客他乡而感到忧愁,寒冷的花朵似乎在嘲笑我迟迟未归。心中空空地怀念旧山的月色,想象着小童子正在悠闲地诵读经文。

赏析

这首诗表达了诗人对山林隐逸生活的眷恋和对世俗应酬的无奈。通过“不因寻长者,无事到人间”的反语,强化了出世之心。结尾以想象山中童子念经的场景收束,虚实相生,余韵悠长,展现了禅者内心的宁静与孤独。