移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。
寻陆鸿渐不遇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 陆鸿渐：陆羽，字鸿渐，著《茶经》，与皎然为友。
2. 不遇：没有见到。
3. 移家：搬家。
4. 带郭：靠近城郭。郭，外城。
5. 野径：乡野小路。
6. 桑麻：桑树与麻，指农事。
7. 篱边菊：篱笆边的菊花。
8. 未著花：还没有开花。著，生出。
9. 扣门：敲门。
10. 犬吠：狗叫。
11. 西家：西边的邻居。
12. 报道：回答说。
13. 每日斜：每天太阳偏西才回来。
译文
搬家虽然靠近城郭，野径却一直通进桑麻丛里。近来在篱边种了菊，秋天到了还没开花。敲门没有狗叫，想离去又问西边邻家。邻人回说：他到山里去了，每天太阳西斜才回来。
赏析
寻人不遇而写得满纸清幽，是中唐五律中的逸品。首联「移家虽带郭，野径入桑麻」，一「虽」字先退一步，一「入」字便把城郭之气洗净，人未至而境已幽。颔联「近种篱边菊，秋来未著花」，一「近」一「未」，见其新迁，也见其疏懒，菊未开而主人已不在，正是不遇之由。颈联「扣门无犬吠，欲去问西家」，一「无」字写尽空寂，一「欲去」又写出不舍，神态宛然。尾联借邻人之口作结：「报道山中去，归时每日斜」，一「每日斜」三字，把陆羽山中流连、不省人事的脾性全写出来，不遇之憾反而化作想往之情。