送友人及第归苏州

唐 ·唐诗

见jiàn君jūn先xiān得dé意yì,希xī我wǒ命mìng还hái通tōng。
不bù道dào才cái堪kān竝bìng,多duō缘yuán蹇jiǎn共gòng同tóng。
鹤hè鸣míng荒huāng苑yuàn内nèi,鱼yú跃yuè夜yè潮cháo中zhōng。
若ruò问wèn家jiā山shān路lù,知zhī连lián震zhèn泽zé东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

友人及第:朋友考中了进士。

先得意:先一步实现志向。

命还通:命运是否还能通达。

才堪竝:才华足以并列。

蹇共同:命运坎坷相同。

震泽:太湖的古称。

译文

看到你首先得意地考中了功名,希望我的命运也能随之通达。并不是说我们的才华不足以并列,大多是因为我们有着相同的坎坷遭遇。鹤在荒废的园林内鸣叫,鱼在夜晚的潮水中跳跃。如果你问我家山路的方向,要知道它连接着震泽湖的东边。

赏析

这是一首赠答诗,既有对友人成功的祝贺,也有对自己怀才不遇的感慨。诗人坦诚地剖析二人关系,认为并非才华不及,而是命运多舛。中间两联借景抒情,“鹤鸣”、“鱼跃”隐喻自身处境。结尾提及家乡方位,语气平和中透着无奈,展现了唐代落第文人复杂的心态。