黔南从事客，禄利先来饶。
官受外台屈，家移一舸遥。
夜猿声不断，寒木叶微凋。
远别因多感，新郎倍寂寥。
送皇甫司录赴黔南幕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇甫司录：人名，官职为司录参军。
黔南：唐代方镇名，治所在今贵州等地。
从事客：幕僚。
禄利先来饶：俸禄利益先变得丰厚。
外台：指地方官署，相对于中央而言。
一舸：一条船。
新郎：这里指新婚不久或刚上任的年轻官员，也可能指友人年轻。结合语境更似指友人初任此职。
寂寥：冷清寂寞。
译文
皇甫司录作为黔南的幕僚，那里的俸禄利益确实比较丰厚。虽然接受了地方官职有些委屈，但搬家只需乘一条船即可远行。夜里猿猴的叫声不断，寒冷的树木叶子微微凋落。因为远别而产生了许多感触，对于这位年轻的官员来说，更是倍感寂寥。
赏析
此诗送别友人赴任偏远之地。诗人先宽慰友人待遇优厚，随即转入对旅途艰辛和环境凄清的描写。“夜猿声不断”化用郦道元《水经注》典故，渲染凄凉氛围。结尾点出“寂寥”，既是对友人未来生活的担忧，也隐含了对官场沉浮的感叹，情调低沉婉转。