示吴守

宋 ·宋诗

汲jí湔jiān明míng月yuè泉quán,散sàn襟jīn清qīng风fēng亭tíng。
秋qiū阳yáng不bù能néng暑shǔ,宿sù酒jiǔ爽shuǎng以yǐ醒xǐng。
佳jiā哉zāi此cǐ胜shèng原yuán,历lì览lǎn所suǒ未wèi经jīng。
一yī溪xī曲qū折zhé白bái,万wàn嶂zhàng低dī昂áng青qīng。
上shàng有yǒu蛰zhé龙lóng湫jiǎo,比bǐ渭wèi不bù比bǐ泾jīng。
天tiān边biān建jiàn河hé汉hàn,地dì底dǐ奔bēn雷léi霆tíng。
物wù产chǎn不bù储chǔ秀xiù,伊yī谁shuí当dāng炳bǐng灵líng。
早zǎo负fù李lǐ固gù笈jí,夜yè拾shí车chē公gōng萤yíng。
古gǔ学xué探tàn奥ào穾yào,高gāo文wén掞shàn天tiān庭tíng。
善shàn刀dāo随suí所suǒ遇yù,小xiǎo试shì常cháng发fā硎xíng。
胡hú为wèi岭lǐng南nán州zhōu,尚shàng屈qū摩mó霄xiāo翎líng。
人rén生shēng多duō离lí合hé,泛fàn泛fàn如rú流liú萍píng。
忽hū焉yān复fù邂xiè逅hòu,岂qǐ辞cí倒dào公gōng瓶píng。
著zhù身shēn山shān水shuǐ窟kū,已yǐ浣huàn埃āi𡏖形xíng。
况kuàng乃nǎi家jiā塾shú间jiān,美měi诵sòng盈yíng客kè听tīng。
颀qí颀qí两liǎng孙sūn子zi,玉yù立lì此cǐ宁níng馨xīn。
居jū然rán五wǔ经jīng笥sì,问wèn岁suì才cái十shí龄líng。
诗shī成chéng使shǐ之zhī哦ó,清qīng越yuè公gōng其qí聆líng。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汲湔:汲,取水;湔,洗涤。

宿酒:隔夜犹存的酒意。

蛰龙湫:湫,水潭;蛰龙湫,传说中龙蛰伏的水潭。

比渭不比泾:渭水清,泾水浊,比喻清浊分明。

李固笈:李固,东汉名臣,少好学,常步行寻师,不远千里;笈,书箱。

车公萤:车公,车胤,晋人,家贫不常得油,夏夜囊萤照书。

奥穾:穾,幽深;奥穾,深奥幽隐之处。

掞天庭:掞,舒展;天庭,朝廷。

发硎:硎,磨刀石;发硎,刀刃新磨,比喻初显才能。

摩霄翎:摩,接近;霄,云霄;翎,鸟羽;比喻高飞的才能。

埃𡏖:尘埃。

五经笥:笥,箱笼;五经笥,比喻熟读五经的人。

译文

在明月泉边取水洗涤,在清风亭上敞开衣襟。秋天的太阳不能让人感到暑热,隔夜的酒意清爽地醒了过来。好啊这片优美的原野,是我遍览所不曾经过的。一条溪水曲折地泛着白光,万座山峰高低起伏地呈现青色。上面有蛰龙潜伏的水潭,像渭水一样清而不像泾水那样浊。天边架起银河,地底奔涌着雷霆。物产不储藏秀美,谁来担当这里的灵气。您早年背着李固那样的书箱求学,夜里像车胤那样囊萤读书。古学探究到深奥幽隐之处,高妙的文章铺展到朝廷之上。好刀随所遇而使用,小试锋芒常常像新磨的刀刃。为什么在岭南的州郡,还屈着那能摩霄的羽翼。人生多有离合,飘飘荡荡像流水上的浮萍。忽然又相遇了,哪里会推辞倒出您的酒瓶。安身在这山水窟中,已经洗去了尘埃的形状。何况在家塾之间,美好的诵读声充满了客人的耳朵。两个孙子高高挺立,玉一样地立着这样宁馨可爱。居然像五经的箱笼,问年龄才十岁。诗写成了让他们吟哦,清越的声音请您聆听。

赏析

此诗示吴守,先写明月泉、清风亭之胜景,次写山水灵秀与友人学识才华,再叹其屈居岭南,终以家塾诵读、两孙聪慧作结。全篇由景及人,由人及情,展现诗人对友人的推重与对后辈的期许。语言清畅,用典贴切。