送陈偃赋得白鸟翔翠微

唐 ·唐诗

不bù知zhī鸥ōu与yǔ鹤hè,天tiān畔pàn弄nòng晴qíng晖huī。
背bèi日rì分fēn明míng见jiàn,临lín川chuān相xiāng暎yìng微wēi。
净jìng中zhōng云yún一yì点diǎn,回huí处chù雪xuě孤gū飞fēi。
正zhèng好hǎo南nán枝zhī住zhù,翩piān翩piān何hé所suǒ归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,代指青山深处。

天畔:天边。

弄晴晖:在晴朗的阳光中嬉戏。

南枝:向南的树枝,常喻归宿或依恋故土。

译文

不知道是鸥鸟还是鹤,在天边玩弄着晴朗的光辉。背着阳光看得分明,临近水面相互映照得细微。在洁净的背景中像一点云,回旋之处如孤雪纷飞。正好可以在向南的枝头栖息,翩翩飞舞究竟要归往何处?

赏析

描绘白鸟在青山绿水间飞翔的画面,色彩明丽,动静结合。借鸟之自由飞翔与寻找归宿,寄托送别之情,隐含对友人未来去向的关切与祝福,意境空灵优美。