诗词帝 诗者，志之所之也

谢杨珣梅栽

宋 ·宋诗

南nán土tǔ梅méi不bù贵guì，往wǎng往wǎng薪xīn槱yǒu束shù。
幸xìng然rán傍bàng寒hán厅tīng，久jiǔ亦yì未wèi见jiàn录lù。
墙qiáng隈wēi非fēi所suǒ恨hèn，自zì可kě凌líng冬dōng发fā。
奈nài何hé瑶yáo台tái伴bàn，辱rǔ近jìn紫zǐ姑gū闼tà。
佳jiā人rén虽suī薄bó命mìng，时shí运yùn忽hū来lái复fù。
一yī朝zhāo蒙méng闵mǐn叹tàn，移yí近jìn东dōng家jiā屋wū。
孤gū根gēn便biàn静jìng深shēn，池chí上shàng映yìng天tiān碧bì。
我wǒ为wèi渠qú主zhǔ人rén，梅méi是shì先xiān生shēng客kè。
且qiě须xū创chuàng幽yōu榭xiè，賸shèng与yǔ种zhǒng修xiū竹zhú。
炎yán荒huāng无wú雪xuě片piàn，且qiě对duì冰bīng花huā馥fù。
西xī施shī佩pèi生shēng麝shè，姑gū射shè步bù微wēi月yuè。
何hé当dāng见jiàn旧jiù官guān，应yīng使shǐ中zhōng肠cháng热rè。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

薪槱：柴薪，指梅树被当作柴烧。

墙隈：墙角。

瑶台伴：指梅花本应生长在瑶台仙境。

紫姑闼：紫姑为厕神，指污秽之处。

闵叹：怜悯叹息。

賸：同“剩”，多。

炎荒：南方炎热荒远之地。

姑射：姑射山神人，典出《庄子》，形容梅花如仙子。

译文

南方的土地不看重梅花，往往把它捆作柴薪。幸而它傍着寒冷的厅堂，久了也没人理睬。长在墙角倒没什么可恨，本来可以凌冬开花。无奈它本是瑶台的伴侣，却屈居在紫姑般的污秽门边。佳人虽然薄命，时运忽然又回转。一朝蒙人怜悯叹息，被移到东家屋旁。孤根便安静深稳，池上映着天碧。我做了它的主人，梅是先生的客人。且要建个幽雅的台榭，多给它种些修竹。炎荒之地没有雪片，且对着冰花芬芳。像西施佩着生麝，像姑射仙子在微月下漫步。何时见到旧官，应让他内心发热。

赏析

此诗谢友人赠梅栽，先写南方梅树被贱视如柴，继写移栽后孤根得所、池映天碧，再以幽榭修竹相配，末以西施、姑射为喻赞梅之芳洁。全诗以梅喻人，借梅之遭遇寄寓身世之感，托物言志，含蓄有味，体现了宋诗咏物重寄托的特点。