雨多杖藜阻，室迩言少赊。
示病今如何，起居谅能佳。
小市禁宰割，每无鱼与蛙。
何以侑旅食，顷当羹苋茄。
在昔多贫师，况自接东家。
药物有所缺，谕我心莫遐。
明日能相遇，煮茗看荷花。
简黎生生时旅寓郡庠
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杖藜：拄着藜木拐杖，指行走。
室迩言少赊：迩，近；赊，缓。意为住处虽近而音信稀少。
郡庠：州郡的学校。
侑：劝人饮食。
苋茄：苋菜和茄子，泛指蔬菜。
谕我心莫遐：谕，告诉；遐，远。意为告诉我不要疏远。
译文
雨水太多，我拄着藜杖出门受阻，你住的地方虽然近，音信却很少。你先前说身体有病，现在怎么样了？日常起居想来应该还好吧。小集市上禁止宰杀牲畜，所以常常没有鱼和蛙。用什么来佐助你旅居的饭食呢？不久就该用苋菜和茄子做羹了。从前有很多清贫的师长，何况你自家就在东边相邻。药物如果有缺少的，请告诉我，不要疏远我。明天如果能相见，我们就煮茶赏荷花。
赏析
此诗写对友人黎生的关切，从出行受阻、音信稀少写起，询问病情、饮食，叮嘱缺药相告，最后以煮茗看荷相约。语言平实亲切，细节生动，展现了朋友间真挚的情谊和淡泊的生活情趣。