初归范伯达弟相会夜归有成

宋 ·宋诗

乱luàn后hòu风fēng尘chén稍shāo破pò昏hūn,归guī来lái骨gǔ肉ròu喜xǐ全quán存cún。
饮yǐn君jūn竹zhú叶yè醉zuì不bù惜xī,映yìng我wǒ梅méi花huā香xiāng正zhèng繁fán。
问wèn学xué据jù今jīn宜yí了liǎo了liǎo,唱chàng酬chóu从cóng此cǐ定dìng源yuán源yuán。
夜yè寒hán踏tà碎suì滩tān头tóu浪làng,为wèi笃dǔ平píng生shēng友yǒu弟dì恩ēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹叶:酒名,即竹叶青。

了了:明白清楚。

唱酬:以诗词互相赠答。

笃:深厚。

译文

战乱之后,风尘仆仆的日子总算稍稍透出些亮光,我回到家中,高兴地看到亲人们都还平安活着。你拿出竹叶青酒招待我,我喝得酩酊大醉也毫不吝惜;梅花映照着我,香气正浓。说到做学问,从今往后应当明明白白;吟诗唱和,从此一定会源源不断。夜里寒气袭人,我们踏碎了滩头的浪花,只为了加深这一生兄弟般的情谊。

赏析

诗写乱后归家与弟重逢的悲喜。首联以“喜全存”点出劫后余生的庆幸,颔联饮酒赏梅见亲情之乐,颈联勉学问、期唱酬,尾联踏浪夜归,以行动写兄弟情深,语言质朴而情意真挚。