奇石来公几案，参差仙掌规模。
遂欲强名五老，逍遥鹏鷃羌廬。
赋向伯共五老小山六言五绝其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
几案：桌案。
仙掌：仙人掌峰，华山名胜。
强名：勉强命名。
鹏鷃：鹏鸟与鷃雀，喻大小之别，典出《庄子》。
羌廬：疑为“羌庐”之误，指羌族地区的茅庐，或为地名，待考。
译文
奇特的石头来到您的桌案上，参差不齐地摆出仙人掌峰的模样。于是就想勉强给它们起名叫“五老”，让它们像鹏鸟和鷃雀那样逍遥自在地待在这羌庐之中。
赏析
此六言绝句咏向伯共的五老小山。前两句写奇石陈列几案，形态如仙掌峰，想象奇特；后两句以“强名五老”点题，又用《庄子》鹏鷃典故，写小中见大、逍遥自适之趣。全诗短小精悍，理趣盎然。