和唐寿隆上元五首其一

宋 ·宋诗

满mǎn城chéng和hé气qì在zài春chūn台tái,玉yù漏lòu沉chén沉chén铁tiě锁suǒ開kāi。
明míng月yuè谁shuí知zhī千qiān里lǐ共gòng,华huá灯dēng同tóng照zhào万wàn人rén来lái。
市shì桥qiáo渐jiàn涨zhǎng丰fēng容róng柳liǔ,江jiāng路lù犹yóu残cán的de皪lì梅méi。
欲yù与yǔ先xiān生shēng拚pàn醉zuì赏shǎng,未wèi须xū归guī去qù隠yǐn蒿hāo莱lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春台:指登眺游玩的胜处,语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”。

玉漏:古代计时漏壶的美称。

铁锁開:指元宵夜城门铁锁打开,任人游赏。

的皪(dì lì):鲜明、光亮的样子。

蒿莱:野草,借指草野、民间。

译文

满城都弥漫着和暖的春意,人们纷纷登上春台游赏;计时的玉漏沉沉地滴着,城门上的铁锁也打开了。谁能想到这明月正照着千里之外的人,华灯也同样照着成千上万的人前来观看。市桥边的柳树渐渐丰茂起来,江路上的梅花还残留着鲜明的花朵。我想和先生您拼着一醉来赏玩这美景,不必急着回去隐居在草野之中。

赏析

此诗写元宵佳节满城和乐、华灯明月交相辉映的景象。前两联以“春台”“铁锁开”点出节日开放欢腾的气氛,“千里共”“万人来”写出明月华灯下的人潮盛况。后两联转写柳梅报春,以“渐涨”“犹残”暗含时序推移,尾联直抒与友人拼醉赏春、不急于归隐的豪兴,情感明快,对仗工整。