和彦达九日

宋 ·宋诗

满mǎn头tóu黄huáng菊jú鬭dòu芳fāng妍yán,人rén与yǔ秋qiū光guāng两liǎng静jìng便biàn。
试shì把bǎ杯bēi觞shāng论lùn旧jiù日rì,未wèi须xū筋jīn力lì较jiào明míng年nián。
诗shī惭cán戏xì马mǎ台tái头tóu客kè,目mù断duàn归guī鸿hóng渚zhǔ上shàng天tiān。
更gèng愧kuì白bái衣yī能néng送sòng酒jiǔ,坐zuò令lìng彭péng泽zé意yì空kōng传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:指重阳节,农历九月初九。

静便:安静适宜。

戏马台:项羽所筑台,在今徐州,刘裕曾于此宴饮赋诗。

白衣送酒:用陶渊明重阳无酒、王弘遣白衣送酒事。

彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令。

译文

满头插着黄菊,争奇斗艳,人和秋光两样都安静适宜。试着举起酒杯谈论往日,不必用筋力去较量明年。写诗我惭愧比不上戏马台头的座客,望断归鸿飞向水中小洲的上空。更惭愧白衣人能来送酒,倒让彭泽令的意趣空自流传。

赏析

此诗重阳和友。首联写簪菊赏秋,人与秋光相宜;颔联举杯话旧,不以筋力较明年,见旷达;颈联自愧诗才,目断归鸿,见思归之情;尾联用白衣送酒典,自愧不如陶潜。全诗用典贴切,情感真挚,于重阳中见身世之感。