经纶满腹贮云霓，卓荦丘门道可跻。
绛帐開时霞影乱，青衿立处雁行齐。
忆亲麈尾焚香夜，共惜筠梢落月低。
别后凤毛知更长，五车应已识诠题。
寄舒尧文教授
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舒尧文：人名，教授，学官。
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事，此处指学问渊博。
云霓：云彩和虹霓，喻指高远的志向或文采。
卓荦：超绝出众。
丘门：孔子的门墙，代指儒家学派。
绛帐：讲学的帷幕，典出马融。
青衿：学子穿的青色衣领，代指学生。
麈尾：拂尘，魏晋名士清谈时所用。
筠梢：竹梢。
凤毛：比喻杰出的后代或才华。
五车：学富五车，形容读书多。
诠题：解释题目，指精通经义。
译文
你满腹的经纶韬略贮藏着如云霓般的光彩，卓尔不群地跻身于孔子之门，大道可行。当你打开红色的讲帐时，霞光影子纷乱交错；学生们站立之处，像大雁排队一样整齐有序。回忆以前手持麈尾清谈、焚香夜读的日子，我们一起珍惜竹梢落下月光的时刻。分别之后，我知道你的才华（凤毛）更加增长，学识（五车）应该已经足以精通经义诠释了吧。
赏析
这是一首赠给学者舒尧文的诗，赞美其学问渊博和教学风采。诗中运用了“绛帐”、“青衿”、“麈尾”等文化意象，生动再现了讲学场景，表达了对友人学术进步的祝贺和对其人格魅力的欣赏。