和唐寿隆上元五首其二

宋 ·宋诗

明míng月yuè升shēng天tiān镜jìng上shàng台tái,灯dēng如rú莲lián沼zhǎo万wàn枝zhī開kāi。
恨hèn无wú立lì部bù歌gē仍réng舞wǔ,空kōng有yǒu游yóu人rén往wǎng更gèng来lái。
续xù法fǎ未wèi能néng窥kuī佛fó祖zǔ,赓gēng歌gē聊liáo得dé继jì欧ōu梅méi。
壮zhuàng心xīn消xiāo尽jǐn嬉xī游yóu兴xìng,矧shěn复fù斑bān衣yī怅chàng老lǎo莱lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立部:指立部伎,唐代宫廷乐舞之一,与坐部伎相对,此处泛指歌舞。

赓歌:续作诗歌,唱和。

欧梅:指欧阳修与梅尧臣,北宋诗文大家。

矧(shěn):况且。

斑衣:彩衣,用老莱子七十着彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

老莱:即老莱子,春秋时楚国人,以孝行著称。

译文

明月升上天空,像镜子一样挂在高台上,花灯如同莲池中万枝莲花一齐开放。只恨没有立部伎那样的歌舞助兴,白白地看着游人来来往往。我未能参悟佛法、窥见佛祖的境界,只能勉强唱和诗歌,继承欧阳修、梅尧臣的余绪。当年的壮志已经消磨殆尽,连嬉游的兴致也淡了,况且穿着彩衣,更让我怅然想起老莱子孝亲的故事。

赏析

此诗由元宵灯月之景转入身世感慨。首联以“镜上台”“莲沼万枝开”设喻,写月与灯争辉。颔联叹歌舞不备,徒有游人,暗含盛景中的缺憾。颈联自谦未能参禅,仅以赓歌继欧梅,见其文学抱负。尾联“壮心消尽”与“斑衣怅老莱”相映,于节日的喧闹中透出年华老去、壮志消磨的怅惘,情感沉郁。