寄唐坚伯

宋 ·宋诗

君jūn诗shī平píng昔xī思sī如rú泉quán,无wú事shì寻xún医yī孰shú使shǐ然rán。
礼lǐ尚shàng往wǎng来lái思sī报bào玖jiǔ,情qíng深shēn汲jí引yǐn屡lǚ抛pāo甎zhuān。
岂qǐ能néng遽jù造zào忘wàng言yán地dì,应yīng有yǒu沉chén吟yín得dé意yì联lián。
待dài听tīng钟zhōng声shēng撼hàn清qīng夜yè,明míng朝cháo纸zhǐ贵guì万wàn人rén传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

思如泉:文思如泉涌,形容才思敏捷。

报玖:回报美玉。玖,似玉的黑色美石,语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李,报之以琼玖”。

汲引:引荐,提拔。

抛甎:抛出砖头,比喻以浅陋之作引出佳作,即“抛砖引玉”。

忘言:指心领神会,无须言说,语出《庄子·外物》。

纸贵:洛阳纸贵,形容诗文风行一时。

译文

你写诗向来才思如泉涌,可如今没来由地寻医问药,是谁让你变成这样了呢?礼尚往来,我总想着要拿美玉回报你;你情意深重,屡次引荐我,还一再抛砖引玉。我哪能一下子就达到忘言的境界呢?想必你正沉吟构思,写成了得意的对句。等到夜里钟声敲响,清夜被撼动的时候,明天你的诗就会人人传抄,让纸都涨价了。

赏析

此诗寄赠友人,赞其诗才,谢其引荐,并期许其新作必将广为流传。诗中多用典故,如“报玖”“抛甎”“忘言”“纸贵”,贴切自然,既见学问,又见真情。尾联以钟声清夜、纸贵万人作结,意境开阔,信心满满。