和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝其九

宋 ·宋诗

意yì态tài冲chōng寒hán不bù自zì持chí,桂guì华huá相xiāng伴bàn亦yì多duō时shí。
未wèi须xū细xì覩dǔ青qīng春chūn面miàn,且qiě看kàn扶fú疎shū写xiě影yǐng宜yí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲寒:冒着寒冷。

不自持:不能自我控制,形容意态动人。

桂华:月光,传说月中有桂。

扶疎:枝叶繁茂分披貌。

译文

那意态冒着严寒,娇柔得好像连自己都把持不住;和月光相伴,也已经过了好长一段时间。不必仔细去看它青春的面容,且看它枝叶扶疏、投下影子的样子,就已经很相宜了。

赏析

诗写月下梅影,前两句以“冲寒不自持”传梅之娇怯意态,又以桂华相伴点出月夜。后两句谓不必细睹花容,但看扶疏写影便足,重神轻形,深得咏梅三昧,禁体而梅意愈显。