和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨后每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝其一○

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī黄huáng金jīn入rù汉hàn宫gōng,只zhǐ今jīn娇jiāo额é为wèi谁shuí容róng。
嫦cháng娥é也yě觅mì孤gū栖qī伴bàn,并bìng照zhào巫wū阳yáng十shí二èr峰fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往昔,从前。

娇额:美人的额头,此处借指梅花妆。

嫦娥:月中仙子,借指孤寂之人。

巫阳十二峰:巫山十二峰,用宋玉《高唐赋》巫山神女典。

译文

从前它曾以黄金般的颜色进入汉宫,如今这娇美的额妆又是为谁而容呢?嫦娥也想要找个孤栖的伴侣,于是一起照着巫阳的十二座山峰。

赏析

诗以汉宫梅妆、嫦娥孤栖、巫山神女等典层层叠加,写梅之孤高与寂寞。前两句今昔对照,暗含身世之感;后两句以嫦娥觅伴、并照巫峰作结,意境幽远,寄托遥深。