石滑梯山祗自疲,谁云此法妙难思。
便教元亮荒三径,也胜杨朱泣两岐。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
笋舆:竹轿。
元亮:陶渊明字元亮,此处借指隐士。
三径:西汉蒋诩隐居时于院中辟三径,后指隐士居所。
杨朱泣两岐:杨朱见歧路而哭,因其可南可北,喻人生歧途之悲。
山路石头滑,我坐着竹轿上山,只是白白地累了自己;谁说这种办法妙不可言、让人难以想象呢?就算让陶渊明那样的隐士荒废了院中的三条小路,也总比杨朱站在岔路口哭泣要好些吧。
此诗写山行乘笋舆之劳,却以旷达之语自解。前两句直言石滑梯山、竹轿劳顿,以反问否定“妙难思”之说。后两句用陶渊明荒径、杨朱泣岐之典,谓纵使隐居荒径,亦胜于歧路之悲,表现出随遇而安、不惧劳苦的豁达胸襟。语言诙谐,用典贴切。