冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首其四

宋 ·宋诗

不bù管guǎn霜shuāng威wēi日rì夜yè侵qīn,肯kěn教jiào飞fēi蝶dié到dào深shēn深shēn。
六liù花huā漫màn尔ěr呈chéng三sān白bái,一yī萼è居jū然rán映yìng万wàn林lín。
软ruǎn玉yù香xiāng冰bīng空kōng自zì恼nǎo,芳fāng心xīn愁chóu思sī遣qiǎn谁shuí禁jìn。
市shì桥qiáo江jiāng路lù风fēng流liú别bié,枉wǎng费fèi千qiān颦pín買mǎi笑xiào金jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜威:寒霜的威势。

六花:雪花,因雪花六角。

三白:三度下雪,古人以为丰年之兆。

一萼:一朵花。

千颦:形容皱眉多次,指美女。

买笑金:指为博美人一笑而花费的钱财。

译文

梅花不管寒霜的威势日夜侵袭,哪里肯让飞蝶深入到花丛深处来呢。雪花漫无目的地呈现三白之兆,可一朵梅花居然就映照出万木之林。软玉般的花香冰清,白白地让人烦恼,那芳心与愁思又派谁去排遣呢。市桥江路的风流自与别处不同,枉费了千般皱眉、买笑的金银。

赏析

诗写梅花傲霜斗雪、不招蜂蝶的高洁。以六花三白衬一萼独放,对比强烈。后联转写芳心愁思无人排遣,末以市桥江路之风流作结,寄寓孤高自赏之情。