冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首其五

宋 ·宋诗

追zhuī陪péi强qiáng韵yùn思sī犹yóu迟chí,寄jì语yǔ疏shū林lín恐kǒng未wèi知zhī。
酒jiǔ半bàn寻xún香xiāng攀pān近jìn蘂ruǐ,夜yè分fēn然rán烛zhú照zhào高gāo枝zhī。
莫mò愁chóu花huā浪làng翻fān天tiān远yuǎn,且qiě看kàn鲛jiāo鮹shāo剪jiǎn玉yù宜yí。
冠guān冕miǎn众zhòng芳fāng归guī独dú步bù,固gù应yīng桃táo李lǐ不bù同tóng时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季父:叔父。

强韵:险僻难押的韵。

蘂:同“蕊”,花蕊。

夜分:夜半。

鲛鮹:鲛绡,传说鲛人所织的薄纱,喻梅花瓣。

冠冕众芳:为百花之首。

译文

我勉强跟着大家押那些难押的韵,思路还是慢得很,只好先跟那片稀疏的梅林说一声,怕它们还不知道我的心意。酒喝到一半,我循着香气去攀近处的花蕊;到了半夜,又点起蜡烛去照高处的枝条。你们别愁那花浪翻到天边去太远,且看这花瓣像鲛绡剪出的玉一样恰到好处。梅花在百花里独占鳌头,本来就跟桃李不在同一个时候开。

赏析

诗写赴梅花之集唱和的情景,表现对梅花的痴爱。首联自谦才思迟钝而先寄意疏林,颔联以“寻香”“然烛”两个动作写出赏梅的昼夜不舍,颈联以“鲛鮹剪玉”喻花瓣之洁润,尾联赞梅为众芳之冠、不与桃李争时。全诗用典轻灵,对仗工稳,于唱和中见孤高之趣。