汨潭桂酒奠三闾，尚想夷犹泛五潴。
进退存亡皆有义，怀沙处死是何如。
岳阳楼杂咏十二绝其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汨潭：汨罗江的深潭，屈原投江处。
桂酒：用桂花浸制的酒，古代祭奠常用。
三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。
夷犹：犹豫，迟疑。
五潴：指五湖，或泛指江湖。
怀沙：屈原所作《怀沙》赋，一般认为是其绝命词。
处死：对待死亡，此处指选择死亡。
译文
在汨罗江的深潭边，人们用桂酒祭奠三闾大夫屈原，我仿佛还能想见他当年犹豫着泛舟五湖的情景。其实进退存亡都应当合乎道义，像屈原那样写下《怀沙》而选择死，究竟怎么样呢？
赏析
诗由祭奠屈原起兴，追想其行迹，进而讨论生死进退之道。末句以问作结，对屈原怀沙自沉提出委婉质疑，认为进退存亡皆应有义，不必轻死。全诗含蓄深沉，体现了宋人以理节情的思考。