和奇父叔夏雪五首其四

宋 ·宋诗

乍zhà霁jì初chū离lí房fáng与yǔ敖áo,又yòu看kàn云yún气qì压yā神shén臯gāo。
昆kūn冈gāng屡lǚ得dé因yīn心xīn友yǒu,东dōng郭guō真zhēn惭cán举jǔ趾zhǐ高gāo。
最zuì爱ài谢xiè儿ér方fāng柳liǔ絮xù,可kě怜lián汉hàn使shǐ囓niè毡zhān毛máo。
水shuǐ晶jīng盐yán是shì何hé人rén得dé,拜bài赐cì曾céng同tóng御yù缥piāo醪láo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

房与敖:房、敖皆古地名,此处借指雪晴后离开的地方。

神臯:神圣的高地,指京城附近。

昆冈:昆仑山,产玉之地,喻雪后山峦。

东郭:指东郭先生,此处借指贫寒之士。

谢儿:指谢道韫,以“柳絮因风起”咏雪著称。

汉使囓毡毛:用苏武牧羊啮雪吞毡典故。

水晶盐:喻雪,语出《世说新语》。

译文

雪刚停,太阳才离开房、敖那些地方,转眼又见云气沉沉压住京城附近的高地。昆仑山似的雪峰屡屡让我遇到知心的朋友,我这东郭先生般的贫士,真惭愧自己抬脚太高、攀附不上。我最爱谢道韫把雪比作柳絮的才情,也怜惜汉朝使臣苏武啮雪吞毡的苦节。那水晶盐一样的雪景是谁得到的呢?我曾蒙恩赐,和御酒一同领受过。

赏析

诗由雪霁复阴写起,中二联连用昆冈、东郭、谢女、苏武四典,将咏雪与友情、气节、才情交织。尾联以水晶盐、御醪收束,既写雪之晶莹,又暗含感恩之意,典重而不失灵动。