和奇父竹斋小池及游春五绝其四

宋 ·宋诗

春chūn事shì已yǐ惊jīng飞fēi柳liǔ絮xù,香xiāng醪láo何hé日rì酿niàng松sōng脂zhī。
要yào平píng万wàn点diǎn风fēng前qián恨hèn,莫mò遣qiǎn千qiān鍾zhōng醒xǐng后hòu知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春事:春天的景物、农事,此处指春光。

松脂:松树分泌的油脂,可酿酒。

万点:指柳絮。

千鍾:极言酒多。鍾,酒器。

译文

春光已经让人吃惊地飞起了柳絮,那香醇的美酒哪天才能用松脂酿成呢?要平息风前万点柳絮带来的愁恨,就别让千杯酒下肚后,醒过来才知道愁更浓。

赏析

诗写春末感怀。前两句以柳絮飞、松脂酒点明时令与期待;后两句直抒胸臆,欲以酒平恨,却又怕醒后愁知,矛盾中见出惜春与遣愁的深致,语言爽利而情味隽永。