和奇父竹斋小池及游春五绝其五

宋 ·宋诗

东dōng风fēng不bù放fàng两liǎng般bān春chūn,只zhǐ系xì胸xiōng怀huái故gù与yǔ新xīn。
为wèi问wèn漆qī园yuán蝴hú蝶dié梦mèng,何hé如rú沂yí水shuǐ舞wǔ雩yú人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两般春:两种不同的春意。

漆园蝴蝶梦:用庄子梦蝶典故,庄子曾为漆园吏。

沂水舞雩人:用《论语》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩”典故,指悠然自得之人。

译文

东风并不肯把两种春意分开来给,它只系在人的胸怀上,所以才有新旧的不同。我倒要问问那漆园吏庄周的蝴蝶梦,比起在沂水边沐浴、在舞雩台上吹风的曾点来,究竟怎么样呢?

赏析

小诗由春景转入哲思。前两句说春无新旧,系于人心,颇有禅意;后两句以庄周梦蝶与曾点舞雩对举,一问之中见出对适意人生的向往,理趣与诗情兼胜。