和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归其一

宋 ·宋诗

醉zuì骑qí生shēng马mǎ却què扶fú舆yú,雪xuě洒sǎ春chūn衫shān二èr月yuè初chū。
行xíng乐lè偶ǒu从cóng山shān寺sì始shǐ,他tā年nián重zhòng到dào未wèi成chéng虚xū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生马:未经驯服的马。

扶舆:扶车,此处指醉后被人扶上车。

行乐:消遣娱乐。

未成虚:不会落空。

译文

二月初的时候,我喝醉了酒,骑上一匹还没驯服的马,结果却被人扶上了车;那时雪花正飘洒在我春天的衣衫上。这次出来游玩,不过是偶然从山寺开始罢了;但我想,将来有一天我重游此地,今天这番经历也不会是白费一场。

赏析

此诗写初春醉游山寺的率真之乐。前两句以“醉骑生马”“雪洒春衫”的生动细节,勾勒出疏狂不羁的游兴;后两句由眼前行乐推想他年重到,既见对今日之游的珍视,又暗含人生聚散无常的淡淡感慨。语言明快,意境清新。