和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归其二

宋 ·宋诗

久jiǔ闻wén人rén境jìng寄jì陶táo廬lú,深shēn约yuē同tóng游yóu驾jià小xiǎo车chē。
文wén举jǔ旧jiù传chuán樽zūn有yǒu酒jiǔ,冯féng驩huān宁níng叹tàn食shí无wú鱼yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人境:尘世,人间。

陶庐:陶渊明的居所,借指隐逸之所。

文举:孔融字文举,好客嗜酒,曾叹“座上客常满,樽中酒不空”。

冯驩:战国齐人,为孟尝君门客,曾弹铗而歌“食无鱼”。

译文

我早就听说,在尘世之中有一处像陶渊明故居那样的幽静地方;于是我们郑重约定,要一起驾着小车去那里游玩。孔融向来有“樽中酒不空”的美谈,冯驩又何必因为饭菜里没有鱼而叹息呢?

赏析

此诗写与友人相约同游的期待与豪情。前两句以“陶庐”点出目的地之幽雅,以“驾小车”见相约之郑重;后两句连用孔融、冯驩两个典故,一反冯驩之叹,强调但得知己共饮,便不必计较物质丰俭,表现出旷达洒脱的胸襟。