久闻幽寺渺云间，且向新诗见一斑。
不羡宝华承白足，最怜澄水漾秋山。
飞车要度重重岭，系艇还思浅浅湾。
弹指大千何远近，却将游想付无还。
和彦冲云际院留题
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云际院：寺院名。
一斑：比喻事物的一小部分。
白足：白足和尚，指高僧。
弹指：极短的时间。
大千：大千世界，佛教语。
译文
早就听说那座幽静的寺院高耸在云间，如今姑且从你的新诗里看到它的一斑。我不羡慕宝华寺里供奉白足高僧，最喜爱那清澈的池水荡漾着秋山的倒影。想要乘飞车越过重重山岭，又想着系住小艇停泊在浅浅的湾头。弹指之间，大千世界哪里分什么远近呢，我只好把这游玩的念想交付给无还的境地了。
赏析
诗为题咏云际院之作。首联点出寺之高远，借新诗窥见一斑；颔联以不羡宝华、最怜澄水表达对自然清境的偏爱；颈联写游兴；尾联以佛理收束，弹指大千，游想无还，意境超脱。全诗融禅意于山水，清逸空灵。