二十七日立春夜雪高下尽白闽中所谓大雪也

宋 ·宋诗

晓xiǎo来lái儿ér女nǚ共gòng諠xuān哗huā,喜xǐ见jiàn东dōng风fēng飏yáng水shuǐ花huā。
鹤hè羽yǔ赐cì衣yī方fāng一yī袭xí,小xiǎo巅diān冠guān玉yù已yǐ三sān加jiā。
高gāo眠mián有yǒu客kè关guān蓬péng户hù,低dī唱chàng无wú人rén拍pāi翠cuì牙yá。
白bái帝dì出chū游yóu应yīng最zuì乐lè,月yuè旌jīng蜺ní旆pèi正zhèng豪háo夸kuā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

諠哗:喧哗,大声说笑。

飏:同“扬”,飞扬。

鹤羽赐衣:比喻雪片如仙鹤羽毛制成的衣服。

小巅冠玉:形容山顶积雪如戴玉冠。三加:多次加冠,指雪一层层积厚。

翠牙:翠色的牙板,代指歌女或乐器。

白帝:神话中的西方之神,主司秋冬。

月旌蜺旆:以月为旗、以虹霓为旆,形容白帝出游的仪仗。

译文

早晨起来,孩子们都一起大声喧哗,高兴地看见东风把水花吹得飞扬起来——那其实是雪。老天爷像赏赐仙鹤羽毛做的衣服一样,刚给大地披上一袭,山顶上又像戴玉冠似的,已经加了三层。这时有客人关着蓬门高卧,没有人低唱,也没人拍着翠牙板伴奏。白帝要是出游,应该是最快乐的,他那些月亮做的旗、虹霓做的旆,正显得豪迈夸耀呢。

赏析

诗写立春夜雪,闽中罕见,故以“大雪”称之。前两联以儿女喧哗、鹤羽冠玉等比喻,生动描绘雪景之奇与众人之喜。后两联转写高眠低唱之寂,再以白帝出游的豪夸作结,虚实相生,富有浪漫色彩。