人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭

唐 ·唐诗

人rén日rì春chūn风fēng绽zhàn早zǎo梅méi,谢xiè家jiā兄xiōng弟dì看kàn花huā来lái。
吴wú姬jī对duì酒jiǔ歌gē千qiān曲qū,秦qín女nǚ留liú人rén酒jiǔ百bǎi杯bēi。
丝sī柳liǔ向xiàng空kōng轻qīng婉wǎn转zhuǎn,玉yù山shān看kàn日rì渐jiàn裴péi回huí。
流liú光guāng易yì去qù懽huān难nán得dé,莫mò厌yàn频pín频pín上shàng此cǐ台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。

范中丞、范侍御:两位姓范的官员,可能是兄弟关系。

谢家兄弟:东晋谢安家族子弟,此处借指范氏兄弟风雅。

吴姬:吴地美女,善歌舞。

秦女:秦地女子,亦指歌妓。

玉山:形容男子仪态美好,如美玉堆叠。

裴回:同“徘徊”,留恋不舍的样子。

流光:时光流逝。

译文

人日这天春风拂面,早开的梅花绽放枝头,范家兄弟结伴前来赏花。吴地的歌女对着酒杯唱起千曲万调,秦地的佳人挽留客人劝饮百杯美酒。丝柳在空中轻轻摇曳婉转多姿,看着如玉般美好的友人日渐流连不愿离去。时光容易逝去而欢乐难得,不要厌烦频繁登上这座亭台聚会。

赏析

诗歌描绘了春日宴饮的热闹场景,运用典故赞美友人情谊。通过视听结合的手法,渲染出欢快氛围,结尾发出珍惜光阴、及时行乐的感慨,情感真挚流畅。