世间禊事风流处，镜里云山若畫屏。
今日会稽王内史，好将宾客醉兰亭。
上巳寄孟中丞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳：农历三月初三，古人有临水祓禊（洗除不祥）的习俗。
孟中丞：人名，官职为中丞。
禊事：指上巳节在水边举行祭祀祈福的活动。
镜里云山：形容水面平静如镜，倒映着云山美景。
会稽：地名，今浙江绍兴，兰亭所在地。
王内史：指东晋书法家王羲之，曾任右军将军、会稽内史。
兰亭：著名园林，王羲之曾在此举办修禊集会并写下《兰亭集序》。
译文
世间上巳节祓禊活动中最风流雅致之处，莫过于那如镜面般清澈的水域倒映出的云山如画屏一般美丽。今天您这位如同当年王羲之内史般的雅士，正好带着宾客们在兰亭畅饮沉醉于美景之中。
赏析
诗人将眼前实景与历史典故巧妙融合，以王羲之兰亭雅集比拟当下聚会，既赞美了孟中丞的风流儒雅，又烘托出上巳节高雅脱俗的文化氛围，意境优美。