秋暮忆中秋夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄

唐 ·唐诗

前qián月yuè月yuè明míng夜yè,美měi人rén同tóng远yuǎn光guāng。
清qīng尘chén一yī以yǐ间jiān,今jīn夕xī坐zuò相xiāng忘wàng。
风fēng落luò芙fú蓉róng露lù,疑yí餘yú绣xiù被bèi香xiāng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋暮:深秋时节。

王璠侍御:人名,官职为侍御史。

怆远离:悲伤于离别。

美人:指友人王璠。

远光:远处的月光。

清尘:比喻高洁的品格或踪迹。

一以间:因此相隔。

坐相忘:因思念而坐立不安,仿佛彼此遗忘(实为深情)。

芙蓉露:荷花上的露水。

绣被香:想象对方身上残留的香气。

译文

回想上个月明月当空的夜晚,我和您一同沐浴在遥远的月光下。如今因为世事变迁我们相隔两地,今晚我独自坐着,心中充满了对您的思念以至于恍惚间似乎忘记了周围的一切。风吹落荷花上的露珠,我怀疑那是您身上绣被遗留下来的余香。

赏析

这是一首寄友诗,通过对过去共赏月亮的回忆与现在孤独状态的对比,表达了深切的怀念之情。末句通感手法的运用,使无形的思念化为可感的嗅觉体验,细腻动人。