奉和袭美茶具十咏茶灶

唐 ·唐诗

无wú突tū抱bào轻qīng岚lán,有yǒu烟yān映yìng初chū旭xù。
盈yíng锅guō玉yù泉quán沸fèi,满mǎn甑zèng云yún芽yá熟shú。
奇qí香xiāng袭xí春chūn桂guì,嫩nèn色sè凌líng秋qiū菊jú。
炀yáng者zhě若ruò吾wú徒tú,年nián年nián看kàn不bù足zú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无突:没有烟囱。

抱轻岚:被淡淡的雾气环绕。

初旭:初升的太阳。

玉泉:清澈的水。

云芽:指茶叶,因其生于高山云雾中。

袭:侵袭,弥漫。

凌:超越。

炀者:烧火的人,此处指煮茶者。

吾徒:我们这类人,指隐士或爱茶之人。

译文

茶灶没有烟囱,却被轻柔的山岚环绕;有炊烟升起,映照着初升的太阳。锅里的玉泉水沸腾起来,蒸甑中的云芽茶叶已经煮熟。奇特的香气侵袭着春天的桂花,鲜嫩的颜色超越了秋天的菊花。如果烧火煮茶的是像我这样的同道中人,那么年年看这景象都看不够。

赏析

诗人极力渲染茶灶周围的环境之美与茶香之盛,通过“无突”、“轻岚”等意象营造出空灵的氛围。对比春桂秋菊,突出茶香的独特地位。最后表达百看不厌的情感,显示了作者对茶道艺术的痴迷以及对隐逸生活的满足感。