兵要望江南占水族第二十一（京本列第十二○七首）七

城chéng营yíng内nèi，龟guī鼈biē入rù其qí营yíng。

尽jìn是shì顿dùn迟chí亡wáng（首shǒu本běn作zuò「忘wàng」，此cǐ从cóng辛xīn本běn、川chuān本běn）败bài象xiàng，速sù当dāng移yí寨zhài免miǎn灾zāi凶xiōng，不bù去qù祸huò灾zāi（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「将jiāng」）生shēng。

全文共 60 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

龟鼈入其营：乌龟和鳖进入营中。

尽是顿迟亡败象：全都是迟缓、灭亡和失败的迹象。首本作「忘」，此从辛本、川本。

速当移寨免灾凶：应当迅速迁移营寨以避免灾难。

不去祸灾生：如果不迁移，灾祸就会发生。辛本、川本作「将」。

译文

如果乌龟和鳖进入了军营，这些都是行动迟缓、注定失败的不祥之兆。为了避开灾祸，必须立刻迁移营寨。如果拖延不动，灾难很快就会降临到头上。

赏析

此词再次强调龟鳖入营为凶兆，核心建议是“速当移寨”。与第54877首类似，但更侧重于时间上的紧迫性。“不去祸灾生”用强烈的因果逻辑警告读者，犹豫不决会导致严重后果，反映了古代军事指挥中对时机把握的重视。