兵要望江南占水族第二十一（京本列第十二○七首）五

城chéng营yíng内nèi，龟guī蟹xiè入rù其qí（京jīng本běn作zuò「营yíng」）中zhōng。

更gèng有yǒu聚jù蝇yíng亿yì万wàn数shù，军jūn兵bīng溃kuì散sàn（京jīng本běn作zuò「败bài」）败bài不bù从cóng容róng，看kàn即jí弃qì（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「旋xuán」）营yíng空kōng。

全文共 61 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

龟蟹入其中：乌龟和螃蟹进入营中。京本作「营」。

更有聚蝇亿万数：还有成千上万只苍蝇聚集在一起。

军兵溃散败不从容：士兵们溃散逃跑，失败得很狼狈。京本作「败」。

看即弃营空：眼看就要抛弃营寨，使其变得空空如也。辛本、川本作「旋」。

如果乌龟和螃蟹爬进军营，再加上有亿万只苍蝇聚集，这预示着军队将会彻底崩溃。士兵们会慌乱地四散逃跑，毫无秩序可言，很快整个营寨就会被遗弃，变成一座空城。

此词通过龟蟹入营和苍蝇聚集这两个肮脏、混乱的意象，营造出一种腐败和失控的氛围。苍蝇通常与尸体和疾病相关，暗示战败后的惨状。预言直接指向“弃营空”，强调了士气崩溃导致的全面溃败，视觉冲击力极强。