大隐住朝市，小隐入丘樊。
丘樊太冷落，朝市太嚣諠。
不如作中隐，隐在留司官。
似出复似处，非忙亦非闲。
不劳心与力，又免饥与寒。
终岁无公事，随月有俸钱。
君若好登临，城南有秋山。
君若爱游荡，城东有春园。
君若欲一醉，时出赴宾筵。
洛中多君子，可以恣欢言。
君若欲高卧，但自深掩关。
亦无车马客，造次到门前。
人生处一世，其道难两全。
贱即苦冻馁，贵则多忧患。
唯此中隐士，致身吉且安。
穷通与丰约，正在四者间。
中隐
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大隐：隐居在朝廷之中。
丘樊：山林田野，指隐居之地。
嚣諠：喧闹嘈杂。
留司官：唐代官员被任命为留守分司东都的闲职。
似出复似处：好像出仕又好像隐居。
宾筵：宴请宾客的宴席。
恣欢言：尽情欢乐交谈。
深掩关：深深关闭门户。
造次：匆忙，随便。
冻馁：受冻挨饿。
丰约：富裕和节俭。
译文
真正的大隐士住在闹市朝廷，小隐士则进入山林田野。山林太冷清寂寞，朝廷又太喧闹嘈杂。不如做一个中隐士，隐居在东都的闲职里。看起来像是出仕又像是隐居，既不忙碌也不完全清闲。不用劳心费力，又能避免饥寒交迫。整年没有公事处理，每个月都有俸禄领取。如果你喜好登山临水，城南有秋天的山峦。如果你喜爱游荡玩乐，城东有春天的园林。如果你想喝醉一次，时常出去参加宴会。洛阳城里有很多君子，可以尽情欢笑交谈。如果你想高卧休息，只需自己深深关上门户。也没有车马客人，匆忙地来到门前打扰。人生在世一世，很难做到两方面都完美。地位低贱就会受苦挨饿，地位尊贵就多忧患。只有这种中隐士，能使自身吉祥平安。穷困通达与富裕节俭，正好处于这四者之间。
赏析
这是白居易“中隐”哲学的代表作。他巧妙地调和了出世与入世的矛盾，提出了一种既保留官方身份和经济保障，又享有个人自由和精神独立的理想生活方式，反映了唐代士大夫务实而灵活的人生态度。