远望老嵯峨，近观怪嵚崟。
才高八九尺，势若千万寻。
嵌空华阳洞，重叠匡山岑。
邈矣仙掌迥，呀然劒门深。
形质冠今古，气色通晴阴。
未秋已瑟瑟，欲雨先沈沈。
天姿信为异，时用非所任。
磨刀不如砺，擣帛不如砧。
何乃主人意，重之如万金。
岂伊造物者，独能知我心。
太湖石
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太湖石：产于太湖一带的奇石。
嵯峨：高峻的样子。
嵚崟：险峻的样子。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
嵌空：空洞凹陷。
华阳洞：道教洞天之一。
匡山岑：庐山的山峰。
邈矣：遥远的样子。
仙掌：华山仙人掌峰。
呀然：张口的样子。
劒门：剑门关。
形质：形状和质地。
冠今古：古今第一。
气色：光泽颜色。
通晴阴：随天气变化。
瑟瑟：碧绿色。
沈沈：深色。
天姿：天然的姿态。
信：确实。
为异：奇特。
时用：日常使用。
非所任：不能胜任。
砺：磨刀石。
擣帛：捣洗丝织品。
砧：捣衣石。
何乃：为何竟然。
主人意：主人的心意。
重之如万金：看重它像万金一样。
岂伊：难道那是。
造物者：创造万物的神。
独能：唯一能够。
译文
远远望去它高大巍峨，近看它怪石嶙峋。高度才八九尺，气势却像千万寻那么宏大。中间空洞像华阳洞，层叠起伏像匡山山峰。遥远得像华山的仙人掌峰，张开像剑门关那样深邃。它的形状质地冠绝古今，光泽颜色随晴阴变化。还没到秋天就已经呈现碧绿色，快要下雨时先变得深沉。天然的姿态确实奇特，但在日常使用中却不能胜任。用来磨刀不如磨刀石，用来捣衣不如捣衣石。为什么主人的心意，如此看重它像万金一样珍贵。难道那是造物主，唯一能了解我的心意吗？
赏析
诗人极力赞美太湖石的形态之美和气韵之奇，将其比作名山胜景。尽管指出其在实用功能上的不足，但强调其审美价值和精神寄托作用，反映了文人赏石文化的独特趣味。