春日幽居示仲固彦冲十绝其四

宋 ·宋诗

人rén日rì春chūn愁chóu连lián上shàng元yuán,薄báo寒hán吹chuī雨yǔ罩zhào花huā村cūn。
传chuán柑gān说shuō道dào升shēng平píng复fù,梦mèng断duàn鼇áo灯dēng放fàng五wǔ门mén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。上元:元宵节,正月十五。

传柑:宋代元宵节宫中以黄柑赐近臣,称传柑。

鼇灯:鳌山灯,元宵节的大型灯彩。五门:指宫城五门。

译文

从人日到上元节,春愁一直连绵不断,薄薄的寒意吹着细雨,笼罩着开满花的村子。听说传柑的旧事,都说天下又太平了,可我却梦断了那鳌山灯彩,再也看不到五门放灯的热闹了。

赏析

诗写春日幽居中的愁绪。前两句以“人日”至“上元”的时间跨度,写春愁连绵,薄寒细雨笼罩花村,氛围凄迷。后两句以“传柑”旧事与“梦断鼇灯”对比,今昔盛衰之感油然而生,含蓄地表达了对故国承平的怀念。