和周尉立春二首其二

宋 ·宋诗

新xīn年nián仍réng复fù得dé诗shī交jiāo,和hé气qì排pái门mén不bù待dài敲qiāo。
藏cáng谷gǔ寒hán冰bīng犹yóu北běi陆lù,应yìng时shí甘gān雨yǔ背bèi西xī郊jiāo。
松sōng筠yún挺tǐng挺tǐng浮fú烟yān色sè,桃táo杏xìng纷fēn纷fēn拆chāi绣xiù苞bāo。
准zhǔn拟nǐ寻xún春chūn多duō酒jiǔ肆sì,芳fāng膻shān何hé必bì费fèi良liáng庖páo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

诗交:以诗相交。

和气:温和之气,指春气。

北陆:指冬季,日行北陆。

松筠:松树与竹子。

拆绣苞:绽开如绣的花苞。

芳膻:芳香与膻腥,泛指美味。

良庖:好厨师。

译文

新年里仍然又得到以诗相交的朋友,温和的春气推开门,不用等待敲击。藏谷的寒冰还在北陆,应时的甘雨却背离西郊而来。松竹挺立,浮动着烟色;桃杏纷纷绽开如绣的花苞。我打算到许多酒肆中去寻春,芳香的美味何必非要麻烦好厨师呢。

赏析

此诗为立春酬和之二。首联写新年得诗友、春气排门,亲切自然;颔联以“藏谷寒冰”与“应时甘雨”对举,写出春回大地的迹象;颈联写松竹烟色、桃杏花苞,色彩明丽;尾联以寻春酒肆、不费良庖作结,见其洒脱随性。全诗语言流畅,春意盎然,表现出诗人对新春的喜悦。