上巳日忆江南禊事

黄huáng河hé西xī绕rào郡jùn城chéng流liú，上shàng巳sì应yīng无wú祓fú禊xì游yóu。

为wèi忆yì渌lù江jiāng春chūn水shuǐ色sè，更gèng随suí宵xiāo梦mèng向xiàng吴wú洲zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

上巳日：农历三月三日，古代有祓禊习俗。

禊事：指修禊活动，在水边洗涤以除不祥。

郡城：指诗人当时所在的州府城市。

渌江：清澈的江水，可能指家乡的水。

吴洲：泛指江南水乡之地。

黄河的水从西边绕着这座郡城流淌，按照上巳日的传统，这里本该举行祓禊游玩的活动，但我却没能参与。因为我心里一直怀念着故乡那条清澈江水春天的颜色，所以在夜晚做梦时，我的灵魂跟随着梦境飞向了遥远的吴地沙洲。

此诗表达了深切的思乡之情。诗人身处北方（黄河边），却心系江南（渌江、吴洲）。通过现实中的缺席（应无祓禊游）与梦境中的回归（更随宵梦）形成强烈对比，委婉含蓄地流露出游子对故土风俗和自然风光的眷恋。