夜会李太守宅

郡jùn斋zhāi常cháng夜yè埽sào，不bù卧wò独dú吟yín诗shī。

把bǎ烛zhú近jìn幽yōu客kè，升shēng堂táng戴dài接jiē䍠lí。

微wēi风fēng吹chuī冻dòng叶yè，餘yú雪xuě落luò寒hán枝zhī。

明míng日rì逢féng山shān伴bàn，须xū令lìng隐yǐn者zhě知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李太守：姓李的郡守。

郡斋：太守办公或居住的房舍。

常夜埽（sào）：经常在夜里打扫，形容勤勉或清闲。

幽客：隐居的客人，作者自指。

接䍠（lí）：头巾，古代平民或隐士所戴。

冻叶：被冻住的树叶。

餘雪：残留的雪。

山伴：山中的同伴，指隐士朋友。

隐者：隐居的人。

李太守的官邸常在夜间打扫干净，他不睡觉，独自吟诵诗歌。我拿着蜡烛靠近这位幽居的客人，走上厅堂时头上戴着隐士的头巾。微风吹过冻结的树叶，残留的雪从寒冷的枝头落下。明天我要去见山中的同伴，一定要让他们知道这里有位懂得隐逸乐趣的太守。

此诗记录了诗人与李太守的雅集。通过“不卧独吟诗”、“戴接䍠”等细节，塑造了一位具有隐士气质的官员形象。环境描写“冻叶”、“餘雪”渲染了清冷高洁的氛围，结尾表达对隐逸生活的认同，体现了唐代文人亦官亦隐的文化风尚。