上方唯一室，禅定对山容。
行道临孤壁，持斋听远钟。
枯藤离旧树，朽石落高峰。
不向云间见，还应梦里逢。
题柏台山僧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏台山：山名。
上方：山顶或高处，也指寺院的上层。
禅定：佛教修行方法，静心思考。
山容：山的形态景色。
行道：行走修行，或绕塔而行。
孤壁：孤立的山壁。
持斋：遵守戒律，按时进食。
远钟：远处传来的钟声。
枯藤：干枯的藤蔓。
朽石：腐朽的石头。
译文
在柏台山的高处只有一间屋子，僧人在那里禅定，面对着山的容颜。他在孤立的山壁旁行走修行，在持斋时聆听远处传来的钟声。干枯的藤蔓离开了原来的老树，腐朽的石头从高峰上滚落。如果不在云雾缭绕的山间亲眼见到他，那么或许只能在梦中与他相逢。
赏析
这首诗极力渲染柏台山僧人居所的孤绝与清净。“唯一室”、“孤壁”、“远钟”等意象构建了一个远离尘世的禅意空间。尾联虚实相生，以“云间见”与“梦里逢”呼应，突出了僧人超凡脱俗的形象，给人以神秘而崇高的美感。