身没碧峰里，门人改葬期。
買山寻主远，垒塔化人迟。
鬼火穿空院，秋萤入素帷。
黄昏溪路上，闻哭竺乾师。
哭凌霄山光上人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌霄山光上人：一位法号光上的僧人，居于凌霄山。
改葬期：重新安葬的日子。
买山：典出支遁，指隐居或购置山林作为墓地/道场。
化人：指死者，或受教化之人，此处指僧人圆寂。
鬼火：磷火，常出现在荒野坟地。
素帷：白色的帷幕，常用于丧事或佛事。
竺乾师：指印度来的高僧或精通佛法的大师，此处泛指僧人。
译文
他的身体埋葬在碧绿的峰峦之中，门徒们正在筹备为他改葬的日期。为了买山安葬，他们寻找墓主的后裔路途遥远；堆砌塔冢的过程缓慢，仿佛连时间都因悼念而停滞。绿色的鬼火穿过空荡荡的寺院院落，秋天的萤火虫飞进了白色的灵帷。黄昏时分走在溪边的路上，我听到了哭悼那位高僧的声音。
赏析
这是一首悼亡诗，气氛凄清肃穆。诗人运用“鬼火”、“秋萤”、“素帷”等意象，营造出阴冷、孤寂的死亡场景，渲染了对逝者的哀思。尾联以声结情，将视觉的荒凉转化为听觉的悲怆，余韵悠长，表达了作者对高僧离世的深切悲痛和对生命无常的感叹。