途中寄杨涉

萧xiāo萧xiāo芦lú荻dí晚wǎn，一yī迳jìng入rù荒huāng陂bēi。

日rì色sè云yún收shōu处chù，蛙wā声shēng雨yǔ歇xiē时shí。

前qián村cūn见jiàn来lái久jiǔ，羸léi马mǎ自zì行xíng迟chí。

闻wén作zuò王wáng门mén客kè，应yīng闲xián白bái接jiē䍠lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

杨涉：人名，作者的朋友。

萧萧：风吹芦苇的声音。

迳：同“径”，小路。

陂（bēi）：池塘或山坡。

羸马：瘦弱的马。

王门客：权贵家的门客。

白接䍠（lí）：白色的头巾，晋代名士常用，代指隐逸或闲适的身份。

傍晚时分，芦荻在风中发出萧萧之声，一条小径通向荒芜的水塘边。太阳的光芒在云层收拢的地方显现，青蛙的叫声在雨停歇的时候响起。前面的村庄我已经看了很久，骑着瘦马慢慢地前行。听说你去做权贵的门客了，应该能闲暇地戴着白色的头巾享受清福吧。

此诗前半部分写景，通过“芦荻”、“日色”、“蛙声”等元素描绘了一幅雨后黄昏的郊野图，意境清幽而略带荒凉。后半部分抒情，以“羸马自行迟”暗示旅途的艰辛或心境的沉重。结尾对友人的祝愿看似轻松，实则隐含了对官场生涯的复杂态度，既有安慰也有疏离感。