十载名兼利，人皆与命争。
青春留不住，白发自然生。
夜雨滴乡思，秋风从别情。
都门五十里，驰马逐鸡声。
送友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十载：十年，泛指多年。
名兼利：名声和利益。
与命争：与命运抗争。
青春：年轻时光。
都门：京城之门。
驰马：骑马奔驰。
逐鸡声：追逐鸡鸣之声，意指早起赶路。
译文
多年来为了追求名声和利益，人们都在拼命地与自己的命运相争。可是美好的青春年华终究是留不住的，白色的头发自然而然地就长出来了。夜晚的雨声滴滴答答，勾起了浓浓的思乡之情；萧瑟的秋风阵阵吹来，更增添了离别的伤感。就在离开京城五十里的地方，我策马扬鞭，追赶着清晨的鸡鸣声匆匆上路。
赏析
全诗情感真挚，先感叹人生苦短、名利虚幻，再转入具体的离别场景。夜雨、秋风渲染了凄凉氛围，结尾“驰马逐鸡声”生动刻画了游子早行的急切与无奈，体现了杜牧诗歌清丽俊逸而又略带感伤的风格。