单于骄爱猎，放火到军城。
乘月调新马，防秋置远营。
空山朱戟影，寒碛铁衣声。
度水逢胡说，沙阴有伏兵。
出塞三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
单于：匈奴首领的称号，此处代指敌军首领。
放火：指敌军放火烧山或制造混乱。
调新马：训练或挑选新的战马。
防秋：唐代边塞习俗，秋季草肥马壮，是游牧民族入侵高峰，故需加强防备。
朱戟：红色的戟，仪仗或兵器。
铁衣：铠甲。
沙阴：沙山的北面或阴影处。
译文
单于骄傲自大喜欢打猎，甚至放火逼近我们的军营。趁着月色调整新的战马，为了防备秋季的入侵而设置遥远的营地。空旷的山野中映照着红色戟影，寒冷的沙漠里传来铠甲摩擦的声音。渡过河水时遇到胡人说话，原来沙山的阴影里藏着伏兵。
赏析
此诗侧重描写边塞戒备森严的氛围。通过“乘月调新马”、“防秋置远营”等细节，展现了唐军高度的警惕性和专业性。“空山朱戟影，寒碛铁衣声”以声画结合的手法，营造出一种冷峻、肃杀的意境。尾联点出“伏兵”，增加了情节的戏剧性，暗示战事一触即发。