诗词帝 诗者，志之所之也

过凌霄洞天谒张先生祠

唐 ·唐诗

戢jí戢jí乱luàn峰fēng里lǐ，一yī峰fēng独dú凌líng天tiān。
下xià看kàn如rú尖jiān高gāo，上shàng有yǒu十shí里lǐ泉quán。
志zhì人rén爱ài幽yōu深shēn，一yī住zhù五wǔ十shí年nián。
悬xuán牍dú到dào其qí上shàng，乘chéng牛niú耕gēng药yào田tián。
衣yī食shí不bù下xià求qiú，乃nǎi是shì云yún中zhōng仙xiān。
山shān僧sēng独dú知zhī处chù，相xiāng引yǐn冲chōng碧bì烟yān。
断duàn崖yá昼zhòu昏hūn黑hēi，槎chá臬niè横héng只zhǐ椽chuán。
面miàn壁bì攀pān石shí棱léng，养yǎng力lì方fāng敢gǎn前qián。
累lèi歇xiē日rì已yǐ没méi，始shǐ到dào茅máo堂táng边biān。
见jiàn客kè不bù问wèn谁shuí，礼lǐ质zhì无wú周zhōu旋xuán。
醉zuì卧wò枕zhěn欹yī树shù，寒hán坐zuò展zhǎn青qīng毡zhān。
折zhé松sōng扫sǎo藜lí床chuáng，秋qiū菓guǒ颜yán色sè鲜xiān。
鍊liàn蜜mì敲qiāo石shí炭tàn，洗xǐ澡zǎo乘chéng瀑pù泉quán。
白bái犬quǎn舐shì客kè衣yī，惊jīng走zǒu闻wén腥xīng膻shān。
乃nǎi知zhī轩xuān冕miǎn徒tú，宁níng比bǐ云yún壑hè眠mián。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

凌霄洞天：道教三十六洞天之一，在今湖北等地。

张先生：指张天师或当地隐士。

戢戢（jí）：聚集、密集的样子。

悬牍：悬挂的文书或告示，此处可能指招引游客或记录功德的牌子。

冲碧烟：穿过青色的烟雾。

槎臬（niè）横只椽：形容桥梁简陋危险，只有几根木头横架。

周旋：应酬礼节。

轩冕徒：指做官的人，轩车冠冕。

云壑眠：在山云雾谷中安睡，指隐居生活。

译文

在重重叠叠杂乱的山峰里，有一座山峰独自高耸入云。往下看觉得它尖锐高大，山顶上有十里长的泉水。志向高远的人喜爱这幽深之境，有人在这里住了五十年。挂着文书来到山上，骑着牛耕种药田。衣食不需要下山寻求，简直就是云中的神仙。只有山里的僧人知道这个地方，引导我穿过碧绿的烟雾。断崖处白天也像黑夜一样昏暗，桥面只是横架着几根粗糙的椽子。贴着墙壁攀爬石棱，积蓄力气才敢向前。多次休息太阳已经落山，才到达茅屋旁边。见到客人不问是谁，行礼质朴没有世俗的应酬。醉了就枕着倾斜的树睡觉，冷了坐着铺开青毡。折断松枝扫拂藜床，秋天的果实颜色鲜艳。炼蜜时敲击石炭取暖，洗澡时利用瀑布泉水。白色的狗舔客人的衣服，受惊跑开闻到腥膻味。这才知道那些达官贵人，怎么能比得上在云山沟壑中安眠的快乐。

赏析

诗人通过描写拜访山中隐士的艰难路途和隐士超脱世俗的生活状态，表达了对官场生活的厌倦和对隐居自由的向往。‘见客不问谁’、‘礼质无周旋’等细节生动刻画了隐士的真性情，结尾的对比升华了主题，富有哲理意味。