路转第六峰，传是十里程。
放石试浅深，䃂壁虵鸟惊。
欲下先襞衣，路底避枯茎。
回途歇嵌窟，整带重冠缨。
及到紫石溪，晻晻已天明。
渐近神仙居，桂花湿溟溟。
阴苔无人踪，时得白鹤翎。
忽然见朱楼，象牌题玉京。
沈沈五云影，香风散萦萦。
清斋上玉堂，窗户悬水精。
青童撞金屑，杵臼声丁丁。
膻腥遥问谁，稽首称姓名。
若容在溪口，願乞残云英。
早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫谿：紫色的溪流，因岩石颜色而得名。
襞（bì）衣：折叠衣服，此处指整理衣装以防弄脏或方便行动。
嵌窟：凹陷的石穴。
晻晻（yǎn）：天色昏暗不明的样子。
溟溟：细雨迷蒙的样子。
象牌题玉京：象牙做的牌匾写着玉京（天帝居所）。
青童：仙童。
金屑：金色的粉末，可能指捣药或某种仪式用品。
残云英：剩余的云母粉，道教认为服食可长生。
译文
道路转折到了第六座山峰，传说这里有十里的路程。放下石头试探水的深浅，峭壁上的蛇和鸟都被惊动。想要下山先整理好衣裳，在路底避开枯萎的茎秆。回头路上在石穴中歇息，整理腰带重新戴好帽子。等到来到紫石溪边，天色昏暗已经是黎明时分。渐渐接近神仙居住的地方，桂花湿润雾气迷蒙。阴湿的青苔上没有人的踪迹，偶尔能捡到白鹤的羽毛。忽然看见红色的楼阁，象牙牌匾上题着玉京二字。深沉的五色云彩影子，香气随风缭绕不散。清修之后登上玉堂，窗户悬挂着水晶帘。仙童撞击金屑，杵臼发出丁丁的声音。闻到腥膻味远远问是谁，跪拜自称姓名。如果允许我留在溪口，希望乞求一点剩余的云母粉。
赏析
这是一首典型的游仙诗。诗人细致描绘了登山探幽的过程，从险峻的路途到神秘的仙境，色彩斑斓，感官丰富。最后乞求‘残云英’的情节，既符合道教炼丹服食的习俗，也委婉表达了诗人对长生久视、超凡脱俗境界的渴望。