摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。
映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。
香连翠叶真堪畫，红透青笼实可怜。
闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。
重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绯衫：红色的官服。
银印：官员佩戴的银色印章。
翠叶：绿色的叶子。
青笼：装荔枝的笼子。
译文
摘下来的荔枝还带着凌晨的露水，寄出去必须依靠顺流而下的船只。荔枝的红光映照着我红色的官袍几乎看不见，对着你的银色官印显得格外鲜艳。香气连着翠绿的叶子真值得入画，红色透过青色的笼子实在可爱。听说万州那边正打算种植荔枝，担心你吃到它要等到哪一年呢？
赏析
这首诗前半部分极力渲染荔枝的新鲜与珍贵，后半部分得知友人欲自行种植，便开玩笑说不知何时能吃上。语气诙谐幽默，既分享了喜悦，又拉近了与友人的距离，充满了生活气息。