触烟入溪口，岸岸唯柽栎。
其中尽碧流，十里不通屐。
出林山始转，绝径缘峭壁。
把藤借行势，侧足凭石脉。
㰹牙断行处，光滑猿猱迹。
忽然风景异，乃到神仙宅。
天晴茅屋头，残云蒸气白。
隔窗梳发声，久立闻吹笛。
抱琴出门来，不顾人间客。
山院不洒扫，四时自虚寂。
落叶埋长松，出地才数尺。
曾读上清经，知注长生籍。
願示不死方，何山有琼液。
山中访道者
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
触烟：冒着烟雾。
柽（chēng）栎：柽柳和栎树，泛指树木。
不通屐：连木鞋都无法通行，形容地势险恶或水流湍急。
㰹（yín）牙：牙齿咬合，此处形容岩石交错如齿。
猿猱（náo）迹：猿猴活动的痕迹。
蒸气白：水汽蒸腾呈白色。
上清经：道教经典《上清大洞真经》。
注长生籍：登记在长生不老的名单上。
琼液：美酒或仙露。
译文
冒着烟雾进入溪口，两岸全是柽柳和栎树。中间都是碧绿的水流，十里之内连木鞋都难以通行。走出树林山势开始转折，绝路沿着陡峭的岩壁延伸。抓着藤蔓借助行走的姿势，侧着脚依靠石头的纹理。岩石交错如牙齿切断去路，光滑得留下猿猴的痕迹。忽然风景变得不同，竟然来到了神仙的宅第。天晴时茅屋头顶，残留的云彩蒸发出白色的水汽。隔着窗户听到梳头的声音，站立许久听到吹笛声。抱着琴出门来，不顾及人间来的客人。山院不打扫，四季自然虚静寂寥。落叶埋住长松，露出地面才几尺高。曾经读过《上清经》，知道名字已注在长生簿上。希望展示不死的方法，哪座山里有琼浆玉液？
赏析
诗歌前半部分极力渲染寻访之路的艰险与环境的原始野性，后半部分则转入对隐居高人清静无为生活的描写。‘不顾人间客’一句尤为传神，表现了修道者遗世独立的精神境界。结尾的发问含蓄隽永，寄托了诗人对生命永恒的追求。