多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
卷帘飞燕还拂水，開户暗虫犹打窗。
更阅前题已披卷，仍斟昨夜未開缸。
谁人为报故交道，莫惜鲤雨时一双。
水斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有道邦：指治理良好的地方，此处可能指桂林或某安定之地。
南塘：地名或方位，暗示居所环境。
披卷：打开书卷阅读。
开缸：打开酒坛。
鲤雨：典出《古诗十九首》“客从远方来，遗我双鲤鱼”，代指书信。
译文
我多病之身欣喜地依附在这个治理清明的地方，在南塘宴饮兴起时，不禁想起了远方的秋江景色。卷起帘子看见飞燕掠过水面，推开窗户听到暗处的虫子还在敲打窗棂。我又翻阅之前已经读过的书卷，继续斟倒昨夜尚未喝完的酒。谁能替我向老朋友报个信呢？请不要吝惜偶尔寄来一封书信，哪怕只是寥寥数语也好。
赏析
全诗格调清幽，通过描写日常起居的细节，流露出诗人病中孤寂、渴望友情慰藉的心境。意象细腻，情感真挚，体现了李商隐诗歌婉约深情的特点。